叶芝当你老了杨绛译文（叶芝当你老了最美翻译原文）
大家好，小美今天来为大家解答叶芝当你老了杨绛译文以下问题，叶芝当你老了最美翻译原文很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！1、译文：当你老了，头白了，睡思昏沉，炉火旁打盹，请...
大家好，小美今天来为大家解答叶芝当你老了杨绛译文以下问题，叶芝当你老了最美翻译原文很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！
1、译文：当你老了，头白了，睡思昏沉，炉火旁打盹，请取下这部诗歌，慢慢读，回想你过去眼神的柔和，回想它们昔日浓重的阴影;多少人爱你青春欢畅的时光，爱慕你的美丽，假意或真心，只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹;垂下头来，在红光闪耀的炉子旁，凄然地轻轻诉说那爱情的消逝。
2、当你年老岁月将近白发苍苍，困倦的坐在炉边取下这本书，沉思漫想，陷入往事的回忆，你一度当年的柔情与美彩缤纷，多少人爱你昙花一现的身影，爱你的容貌于虚情假意之中，只有一人爱你如朝拜的神圣，爱你不因岁月无情至始所终。
3、当你老了，头发花白，睡意沉沉 在炉边打着盹儿，取下这本书 慢慢的读着，你曾经的柔柔眼神 浮现心底，眼影深深 多少人爱你飞扬的青春岁月 爱你的美丽，或真、或假 只有一个人爱你圣洁的灵魂 爱你那饱经风霜哀戚的容颜 炽热的炉栅边，你弯下腰 低徊，叹惋爱的消逝 越过群山 他的面容隐没在繁星之中。
4、当你老了叶芝原文翻译，当你老了叶芝原文很多朋友还不知道，现在让我们一起看看吧！1、当你年老，鬓斑，睡意昏沉，2、在炉旁打盹时，取下这本书，3、慢慢诵读，梦忆从前你双眸 4、神色柔和，眼波中倒影深深；5、多少人爱你风韵妩媚的时光，6、爱你的美丽出自假意或真情，7、但唯有一人爱你灵魂的。
5、译文： 《当你老了》原著：叶芝 当你老了，头发白了，睡意昏沉 炉火旁打盹，请取下这部诗歌 慢慢读，回想你过去眼神的柔和 回想它们昔日浓重的晕影 多少人爱你青春欢畅的时辰 爱慕你美丽的容颜，假意或真心 只有一个人爱你朝圣者的灵魂 爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹 垂下头来，在红火闪耀的炉旁 。
本文到此讲解完毕了，希望对大家有帮助。
